aplastamiento de la máquina en canadá