moagem opera o jap o